Dies ist, wie die Maria einen Mann

heilte,

der gelühmt war an Körper und

Gliedern, in der

Kirche in Salas.



Como poden per sas culpas

Os omes seer contreitos

Assi poden pella Virgen

Depois seer saos feitos.

Ond'a veo a un ome,

Por pecados que fezera,

Que foi tolleito dos nembros

D'ua door que ouvera

Et durou assi cinc' a?os

Que moverse non podera:

Assi avia os nembros

Todos do corpo maltreitos.



So wie der Mensch schlecht und

schuldig sein kann,

so können seine Taten hernach zum

Wohle der Jungfrau sein.



Es war ein Mann, der ob all seiner

Sünden so verkrüppelt war,

daß er seit 5 Jahren sich nicht mehr

bewegte