Parfois je m'ennuie

Et je descends respirer le soleil

La ville fait du bruit

Mais elle n'a pas le temps

D'couter le coeur des passants



(Sometimes I'm bored

And I go down to inhale the sun

The city makes noise

But it doesn't have time

To listen to passer-bys)



Alors je m'en vais

L o je sais

Qu'il existe pour moi

Un homme, un ami

qui je peux parler

Et surtout que j'aime couter



(So I'm going

Where I know

Exists for me

A man, a friend

To whom I tan talk

And especially whom I love to listen)



Il connat tant d'histoires

Le vieux monsieur de la rue Royale

Et ses yeux d'Atlantique

Le vieux monsieur de la rue Royale

Et sa voix de musique bleue

Qui hsite un peu

Il m'apprend le nom des roses

Le secret de toutes choses

Le monsieur, le monsieur, que j'aime



(He knows so many stories

The old man from Royale street

And his Atlantic eyes

The old man from Royale street

And his voice of blue music

That hesitates a bit

He learns me the name of the roses

The secret of all things

The man, the man, that I love)



Le vieux monsieur de la rue Royale

Il ne pense qu'aux autres

Le vieux monsieur de la rue Royale

Il a l'air d'un aptre heureux

Et sous ses cheveux

Toute la bont du monde

S'est pose sur son paule

Le monsieur, le monsieur



(The old man from Royale street

He only thinks to others

The old man from Royale street

He looks like an happy apostle

And under his hair

All the goodness of the world

Has landed on his shoulder

The man, the man)



Il dit, souhaite aux gens

Les mmes joies-a