Va petit

Le monde est gentil

Va mon grand

Le monde est grand

L'arc-en-ciel

Efface la pluie

Et chasse le vent

Au ciel des enfants





Go child

The world is kind

Go my dear

The world is large

The rainbow

Wipes out the rain

And pushes out the wind

To the heavens of children

Tout ce que tu veux

Tu le trouveras

En ouvrant les yeux

On éclaire

Tous les mystères





All you want

You will find it

Opening your eyes

We light up

All the mysteries

Les enfants

C'est comme les bateaux

Les enfants

Ont peur de l'eau

Mais pourtant

Retiens bien ces mots

C'est en naviguant

Que l'on devient grand





The children

Are like the boats

The children

Are afraid of water

But however

Remember these words

It's by navigating

That we become older

Va petit

Le monde est gentil

Va mon grand

Le monde est grand

L'arc-en-ciel

Efface la pluie

Et chasse le vent

Au ciel des enfants





Go child

The world is kind

Go my dear

The world is large

The rainbow

Wipes out the rain

And pushes out the wind

To the heavens of children

Tout ce que tu veux

Tu le trouveras

En ouvrant les yeux

On éclaire

Tous les mystères





All you want

You will find it

Opening your eyes

We light up

All the mysteries

Les enfants

C'est comme les bateaux

Les enfants

Ont peur de l'eau

Mais pourtant

Retiens bien ces mots

C'est en naviguant

Que l'on devient grand





The children

Are like the boats

The children

Are afraid of water

But however

Remember these words

It's by navigating

That we become older

... va petit

Le monde est gentil

Va mon grand

Le monde est grand





... go child

The world is kind

Go my dear

The world is wide


more