Sakura saku (Love Hina's 1:st opening song)



yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka

miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku

On the roof, looking at the sky, the sun's light is warm and gentle

When I look at the sky my entire body is filled with energy



THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda!

yamerarenai, akirameru da nante

THAT'S SO WONDERFUL! I am living

I can't quit it! I can't give up



tohou ni kureta kinou ni sayonara

futsufutsu to wakiagaru kono kimochi

nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou

omoide wa itsu mo amai nige basho

dakedo tachi kire, asu o ikiru tame

shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite

Good bye to the bewildered yesterday

My feelings are springing up

I can bring them up many times, let a flower blossom

Memories are sweet hiding places

Live to see another day

One day a blessing will come, Stretch out your hands



uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu

me o tojireba fukuramu IMEEJI, miwaku no kajitsu

The sunlight that swims the sky over the roof is glorious

When I look up at the sky, happiness is filled throughout my body



THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda!

yamerarenai, sono saki o mitai

THAT'S SO WONDERFUL! I am living

I can't quit it! I can't give up



dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo

tengoku to jigoku, yukitsu modoritsu

nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou

hashire hashire, ai o te ni suru made

sore de kurushimu nara nozomu tokoro

shukufuku no toki ga kuru, te o nobashite

Daily life is like an angry wave

A cycle of heaven and hell

I can bring it up many times, let a flower blossom

Run, run until you find love

If I was to suffer, let it continue

One day a blessing will