(konishi/kamomiya)

Translators:andrei cunha





Mannatsubi ga tsuzuku kagiri

Romance mo shibaraku toriyame

Hora uwasa-banashi ni mo

Hora uchimizu utsu

Hiyoke-boshi no

Musume-tachi ni aisatsu

'gobusata, gobusata'



Natsu no hi no iki na uwasa

Hachigatsu wa heya ni komorikiri

Hora bed de toru

Asa gohan ni soerareta

Milk to lemon



Ki ni naru koi no yukue

Shichi ji no news de sae

Hora uwasa-banashi no sono ato wa

Nani hitotsu furete inai no



Hora bed de toru

Asa gohan mo kono goro wa

Te tsukazu no mama



Ki ni naru koi no yukue

Shichi ji no news de sae

Hora uwasa-banashi no sono ato wa

Nani hitotsu furete inai no



Koi no yukue mo

Iki na uwasa mo

Itsumo futari wa





-------------------------------------

I think i'll give a break to love

For as long as it's summer

You know like a cold shower

On all these rumours

As i pass by i salute

The ladies in the sun wearing hats

'g'day, ma'am, how d'you do'



Some hype summer gossip

Spend august shut up indoors

You know have breakfast

In bed

Lemon or milk?



Worried about what is to become of us

Even on telly at seven o'clock news

After those rumours you know

I haven't touched a thing



You know the breakfast

Served in bed

Is still there nobody touched it



Worried about what is to become of us

Even on telly at seven o'clock news

After those rumours you know

I haven't touched a thing



What is to become of us

Some hype gossip

And the two of us always


more