Avec couraz e disipline nou ti briz tou barier.

Gouvernaye dan nou lamin, nou pou reste touzour Frer.

Zamin, zamin nou pou aret lite.

Plito lamor qui viv dan lesclavaz!

Zamin, zamin nou pou aret lite.

Legalite pou nou tou!

Laliberte pou tou zour!

Chorus Debout, Zome lib!

Fier Seychellois,

Nou la port ine ouvert.

Nou semin ine trace,

Nou soleil ine leve,

Nou pa pou tourne derier.

Debout, Zome lib!

Debout, Seychellois!

Enou reste dan Linite, dan Laliberte!

Avec dignite nou later nou bezouin kiltive,

Ave determinasion lamer nou pou exploite.

Enou touzour mars nou tou ensam,

Pou recolte tou sa qui noune sinmin.

Enou tou zour mars nou tou ensam,

Fraternite dan leker, nou lavenir devan nou.

Chorus

Sent by Carlos Andr Pereira da Silva Branco