(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





itsuka futari ga

ai wo nakushite

hanare banare ni

naru to shitara

kanashii koto da kedo

sore wa kami no miwaza

do ni mo naranai koto

sore wa kami no miwaza



soshite bokura wa

ai shiaezu ni

hanare banare ni

natte shimau



kanashii koto da kedo

sore wa kami no miwaza

do ni mo naranai koto

sore wa kami no miwaza



kanashii koto da kedo

sore wa kami no miwaza

do ni mo naranai koto

sore wa kami no miwaza





----------------------------

if someday we

fall out of love

and

break up

it's sad but

that's the work of god

nothing you can do about it

it's the work of god



and the two of us

won't love each other

we'll grow

distant



it's sad but

that's the way things happen

there's no way out of it

it's the work of god



it's sad but

that's destiny

nothing you can do

c'est la vie