Tooku tooku e chiheisen no kanata made

Kaze ga wasureta tsubasa ni norou

Itsuka wa kitto deau

Mirai ga hora hohoekinagara

Temaneki o suru kara



Saa tabidatou

Atarashii sekai e

Kioku no naka no densetsu tobira o hiraku



Haruka kanata no ano kumo no mukou ni wa

Mune ga takanaru kibou ga mieru

Toki ni wa tsumazuitemo

Yuuki o ima, kokoro ni kakage

Aruite yukou yo



Saa tabidatou

Bouken no sekai e

Kagirinai yume hirogaru aoizora ni



Saa tabidatou

Atarashii sekai e

Kioku no naka no densetsu tobira o hiraku



Translation

Far, far into the distant horizon

Let's ride forgotten on wings in the wind

Sometime we will surely meet -

As the charming future

Beckons us on



Let's start the journey

To a new world!

Open the door to a memorable legend!



Far in the distance beyond that cloud

Hope can be seen in our beating chests

Though we may stumble at times

Now take courage in our hearts

Let's walk!



Let's start the journey

To a world of adventure

A limitless dream unfolding into the blue sky



Let's start the journey

To a new world!

Open the door to a memorable legend!