Une colombe est partie en voyage

Autour du monde elle porte son message

De paix, d'amour et d'amiti

De paix, d'amour partager

Et c'est sa jeunesse qui la fait voler



(A dove went for a trip

Around the world it carries its message

Of peace of love and of friendship

Of peace of love to share

And it's its youth that makes it fly)



Une colombe est partie en voyage

Pour faire chanter partout sur son passage

La paix, l'amour et l'amiti

La paix, l'amour, la vrit

Quand elle ouvre ses ailes

C'est pour la libert



(A dove went for a trip

To make sing everywhere along its path

The peace the love and the friendship

The peace the love the truth

When it opens its wings

It's for liberty)



Elle vole

Elle cherche le soleil

Elle rve de merveilles

Elle espre arriver

Elle croit

Qu'il y a quelque part

Un pays pour l'espoir

Et qu'elle pourra le voir



(It flies

It looks for sun

It dreams of wonders

It hopes to arrive

It believes

That there's somewhere

A country for hope

And that it will be able to see it)



Une colombe est partie en voyage

Autour du monde elle porte son message

De paix, d'amour et d'amiti

De paix, d'amour partager

Et c'est sa jeunesse qui la fait voler



(A dove went for a trip

Around the world it carries its message

Of peace of love and of friendship

Of peace of love to share

And it's its youth that makes it fly)



Une colombe est partie en voyage

Pour faire chanter partout sur son passage

La paix, l'amour et l'amiti

La paix, l'amour la vrit

Quand elle ouvre ses ailes

C'est pour la libert

-