Im nidme shekol haderekh lashav

Im nidme sheLibi karua akhshav

Yesh min zemer sheole bi veshar

Ein davar, ein davar, ein davar

Im koev lakh, shtey eynaikh dom'ot

Im koev lakh ve'ein siba labaot

Azamer lakh, e'etof roshekh ad tsavar

Ein davar, ein davar, ein davar

Ki hazemer haze menakhem levavot

Lo mevater, hu motse netivot

Shav vehofekh ra'ot letovot

Vekhozer hanigun hamukar

Ein davar, ein davar, ein davar



Mul gal osher yam haetsev hu rav

Or vakhoshekh nilkhamim aleynu akhshav

Rak hazemer od ole, ahuv umukar

Ein davar, ein davar, ein davar



Ki hazemer haze menakhem levavot

Lo mevater, hu motse netivot

Shav vehofekh ra'ot letovot

Vekhozer hanigun hamukar

Ein davar, ein davar, ein davar



Ki hazemer haze menakhem levavot

Lo mevater, hu motse netivot

Shav vehofekh ra'ot letovot

Vekhozer hanigun hamukar

Ein davar, ein davar, ein davar



Vekhozer hanigun hamukar

Ein davar, ein davar, ein davar





-- Original --



If it seems like all the way was in vain,

If it seems like my heart is torn now,

There is a song that rises in me again and again:

Never mind, never mind, never mind

If it pains you, your eyes are in tears,

If it pains you and there's no sign for what's about to come,

I will sing you and wrap your head up to your neck

Never mind, never mind, never mind

Because this song consoles hearts,

Doesn't give up and finds ways,

Turns again bad into good,

And the familiar melody is repeating itself

Never mind, never mind, never mind



In front of a wave of happiness the sea of sorrow is wide,

Light and darkness are fighting over us now,

Only the song is rising, loved and familiar:

Never mind, never mind, never mind



Because this song consoles hearts,

Doesn't give up and finds ways,

Turns again bad into good,

And the familiar melody is repeating itself

Never mind, never mind, never mind



Because this song consoles hearts,

Doesn't give up and finds ways,

Turns again bad into good,

And the familiar melody is repeating itself

Never mind, never mind, never mind



And the familiar melody is repeating itself

Never mind, never mind, never mind