Un soir d'avril devant sa tele One April night in front of her TV

Maria desemparee Maria distraught

Ouvre sa fenetre en pleurant Opens her window crying

Et s'envoie pour le neant and sails into the void

Un diablotin ne mange pas d'pain An imp doesn't eat bread

Fini le temps du suicide en blanc Finish the time with suicide in white

D'overdose de medicaments From overdose of pills

Et le tranche-veine est revolu And the slice of vein is in the past

Les medecins ils n'en veulent plus The doctors don't want anymore

Quant a mourir a petit feu As for the little fire dying

Oui ca devient bien Yes it turns out well

trop dangereux Too dangerous

Hey Maria Hey Maria

Tu es morte et moi je suis la You're dead and me, I'm there

Mey Maria You're dead and me, I'm there

Tu es morte je suis toujours la. You're dead, I'm always there.

C'est de l'egoisme It's from egotism

L'acte d'auto-crime The self-inflicted crime

C'est de l'egoisme It's from egotism

Et mon coeur s'abime And my heart is damaged

C'est de l'egoisme It's from egotism

L'acte d'auto-crime The self-inflicted crime

C'est de l'egoisme It's from egotism

Et mon coeur s'abime And my heart is damaged

Les diablotins ne meurent pas The imps aren't

d'faim paupers

Il y a tant de gens competents