My Love



Lyrics: Tibob

Music: Tibob



Oh Tibob cheri

mwen pa santi m ka rete sèl

rete rete rete



Tikè konfime

moun fin abòde

pilòt yo pare

cheri mwen prale

ou te deja konn sa

mwen pa ka anreta

salye manman papa

fòk mwen lage sa



Refren 1

Lè m wè je w mouye

ti kò w ap tranble

cheri, m pa vle ale

Si mwen te gen chwa

mwen ta rete la

doudou, m pa ta ale



Nou pa p dezini

sa nou konsanti

egzijans lavi

jodi fè n jemi

janbe kontinan

pa ka fè n depaman

pa pè "la fin des temps"

lanmou n pou toutan



Refren 1



M pa ta pati al lòtbòdlo

pou ladoulè n kase lezo

(Ou ou Shabadou wap)

desten n kochte nan menm bato

nou san lanvè, nou san landrèt nou se kaliko



Refren 2

Depi n piti

mwen avè w se 'my love'

vye movetan

pa t fè n febli

Menm si m pati

'you'll always be my love'

mwen fè sèman

se pou lavi



Oohh men nanm mwen an touman

mwen blese andedan

menm si sa pran titan

mwen pa pati pou lontan

men se kè chenbe cheri (si m pa kriye)

se kouray m ap chèche manmi (si m pa rele)

tanpri ban mwen lebra cheri (si m pa kriye)

di ou 'goodbye' se traka

w a di yon kout ponya (si m pa rele)



Oohh rèv an nou se tokay

yo genyen menm lonbray

menm si mwen pa lakay

tren lanmou n pa p pèdi ray

men se kè m ap chenbe cheri (si m pa kriye)

se kouray m ap chèche manmi (si m pa rele)

pa ban m ledo pou m ka ba w lebra

(si m pa kriye)

maladi dèy lanmò sou nou sa san pouvwa

(si m pa rele)

menm nan lesyèl n a kenbe fwa



Refren 2



W mèt kwè se pou lavi

nou pa p pèdi pari

lanmou sa a pa gen pri

li pa p ba nou manti

lanfè kou paradi

men se ou mwen chwazi

se vre cheri san ou m pa gen lavi



Refren 2



men mwen se ou ou se mwen doudou

mwen se 'my love' ou

ou se 'my love' mwen

menm si n jemi nou pa p fini cheri

wi se pou lavi n deja konsanti



Produced by: Tibob

Keyboards: Tibob

Bass (Synth): Tibob

Guitars: Youyou

All Backgrounds: Tibob

Vocal Arr: Feghens

Vocal Intro: Rosey Duvet



**** **** **** ****

My Love



My ticket is confirmed

passengers are aboard

the pilots are ready

honey, I’m leaving

You already know it

I can’t be late

bye mom, bye dad

I’ve got to go on



Chorus 1

Looking at your wet eyes

feeling your trembling body

honey, I wanna stay

I don’t wanna go, darling

If I had to choose

I’d stay here with you

Honey, I’d never leave



We’ll never break apart

that’s our commitment

life’s obligations

are shaking us up

crossing continents

can do us no harm

our love will survive

until the end of times



Chorus 1



I’d never cross the oceans

to cause us pains and sorrows

OuhOuh Shabanouhap!

Our destinies are on the same ship

top to bottom and inside out

we’re merged with each other



Chorus 2

We were merely kids

we called each other “My love”

bad times won’t weaken us

From any distance

you’ll always be my love

I swear on my soul

this one is for life!



Ouhouh my soul has torments

I’m bleeding from inside

that’ll be for a while

but I’m not gone for too long



I’m barely holding on

Not to shed tears

In your eyes

I’m looking for strength

So I don’t scream

please always hold my hand

Not to shed tears

to say good bye is torturous

more stabbing than a knife

So I don’t scream



Ouhouh our dreams are twins

they have the same shadow

I may not be by your sides

but my love is by your heart



I’m barely holding on

Not to shed tears

In your eyes

I’m looking for strength

So I don’t scream

don’t turn your back on me

so I always hold my hand to you

Not to shed tears

illness, poverty and death

nothing can destroy us

So I don’t scream

even in Heaven we’ll hold hands



Chorus 2



You are my “my love”

and I am your “my love”

we’ll never let go

amidst storms and tornadoes

we’ll always stand strong

nothing will defeat us

cause this is for life

and we both agree








more