SOPHIE: Waar is de keizerin?



COUNTESS ESTERHZY-LIECHTENSTEIN: Ze slaapt nog, hoogheid



SOPHIE: Dan wordt het de hoogste tijd om haar te wekken.

De keizerin is nog zeer jong

Een veulen dat men nooit bedwong

Ze neemt het leven veel te licht

Ik zie het als mijn plicht

Haar te drillen

Het meisje is nog ronduit boers



LADIES-IN-WAITING: Zo is t!



SOPHIE: Zoals ze praat en doet - platvloers!



LADIES-IN-WAITING: Beslist!



SOPHIE: Ze is brutaal en agressief

Lijkt op zichzelf verliefd

Heeft geen plichtsbesef



SOPHIE & LADIES-IN-WAITING: Onze keizerin moet stralen

En haar hoge taak verrichten

Kroon en dynastie bepalen

Al haar plichten



LADY-IN-WAITING: Inderdaad.



SISI: Wat is er aan de hand?



SOPHIE: Men slaapt hier niet zo lang, mijn kind



SISI: Waarom?



SOPHIE: Omdat ik luiheid walgelijk vind



SISI: Ik was zo moe en ik...



SOPHIE: Wanneer het s morgens vijf uur is

Gaat men hier ferm en fris

Uit de veren



SISI: Weet U, Franz Joseph had mij gezegd

Ik mocht vanmorgen wat rusten



SOPHIE: Rusten waarvan? Ik sprak net mijn zoon

Wat hoor ik? Deed jij vannacht je plicht niet?



SISI: Dit gaat te ver



SOPHIE: Dat zei ik hem ook



SISI: Hij zou me toch nooit aan U verklikken?



SOPHIE: Voor mij houdt mijn zoon

Nooit iets geheim



SISI: Dat is niet waar!



SOPHIE: Vraag het hem zelf maar



SISI: Dat zal ik!



SOPHIE: Hij komt hiernaartoe



SISI: Wat?



SOPHIE: En toon me nu eens je gebit



COUNTESS: En wel terstond!



SISI: Mijn tanden?



SOPHIE: Ja, zijn ze wel wit?



COUNTESS: Opent U de mond



SOPHIE: Ze zijn te geel naar mijn idee



SISI: Ben ik een paard?



SOPHIE: Oh nee, maar wel een voorbeeld



SISI: U heeft kritiek op al wat ik doe

Wat ik ook wil is verboden



SOPHIE: Tot keizerin word jij nu gedrild

Wij moeten eerst nog jouw wilskracht tonen



SISI: Ik denk dat U jaloers op me bent



SOPHIE: Jaloers op jou? Dat is toch lachwekkend



SISI: Ik wil niet



SOPHIE: Wees nu eens braaf en gedwee



SISI: Ik ga nu!



SOPHIE: Nee!



SISI: Help me, Franz Joseph

Kijk hoe je moeder me kwelt

Ze kwelt me



SOPHIE: Geef haar maar aan mij, zoon.



SISI: Ze is gemeen.



SOPHIE: ga nu eerst maar eens braaf met me mee.



SISI: Help me



SOPHIE: Kroon en dynastie bepalen



SISI: Laat me niet alleen.



FRANZ-JOSEPH: Ik moet mijn volkeren leiden

Mij aan mijn opdracht wijden

Ik heb echt geen tijd

Voor huiselijke strijd

Vergeet je trots, sta mij terzijde

Het is veel beter voor ons beiden

Als jij de richtlijn van mijn moeder volgt



SOPHIE: Wees streng, wees sterk, wees kil, wees hard.



SISI: Dus je laat me in de steek...