HUNGARIAN GIRL: Die Kirchentr geht auf!



HUNGARIAN BOY: Die Messe ist vorbei!



MIDDLE CLASS WOMAN: Sie kommen!



HUNGARIAN BOY: Ungarns Elend ist zu Ende

ljen, ljen, Erzsbet!



MEN: Sie bezwang die Widerstnde

ljen. ljen, Erzsbet!



CROWD: Ungarns Elend ist zu Ende Fort mit allem, was uns trennte:

ljen, ljen, Erzsbet!



LUCHENI: Ungarn, Elisabeth hat euch befreit!

Sie zog eure Karte aus dem Kartenhaus der Welt.

Dem Nationalismus gehrt die neue Zeit.

Er wird dafr sorgen, da das Kaiserreich zerfllt!



CROWD: Sie wird Ungarns Wunden heilen...



LUCHENI: Anarchie und Vlkerchaos!



CROWD: ... ljen, ljen, Erzsbet!



LUCHENI: sterreich zerfllt!



CROWD: Ungarns aufstieg, Habsburgs Ende...



LUCHENI: Das Ende der alten Welt!



CROWD: ... ljen, ljen, Erzsbet!



MEN: Elisabeth! Elisabeth! Elisabeth! Elisabeth!



WOMEN: Elisabeth! Elisabeth!



LUCHENI: Elisabeth!